Diesmal zeigen die beiden Hasen in friesischer Sprache, wie lieb man sich haben kann. Das beliebte Bilderbuch wurde im Rahmen eines Schulprojekts des 13. Jahrganges des Föhrer Gymnasiums ins Friesische der inselnordfriesischen Mundart von Föhr und Amrum übersetzt. Das Gymnasium Eilun Feer Skuul in Wyk auf Föhr ist zurzeit das einzige Gymnasium der Bundesrepublik, an dem Friesisch reguläres Unterrichtsfach ist.

Sam McBratney studierte Geschichte und politische Wissenschaft am Trinity College in Dublin, Irland. Er war Grundschullehrer, ließ sich aber früh pensionieren, um sich auf seine Karriere als Autor zu konzentrieren. Er lebte in County Antrim, Nordirland. Seine vielen Bücher, Geschichten und Hörspiele für Kinder und Erwachsene sind große Erfolge geworden. 'Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab?' wurde weltweit über 52 Millionen mal verkauft und in 57 Sprachen übersetzt. Am 18.September 2020 ist Sam McBratney gestorben. Er hinterlässt seine Ehefrau, drei erwachsene Kinder und 6 Enkelkinder.